一文说透多语言站点的canonical和alternate

DamonHu

2024 年 08 月 07 日

329 次浏览

暂无评论

1593字数

建站备忘

现在你可以在https://dongge.org找到我啦，欢迎友链呀

canonical和alternate在多语言网站中经常一起配合使用，但是两者的概念和作用区分开。

canonical标签是为了告诉搜索引擎特定页面的标准版本，从而避免重复内容的问题。比如一个网页只有几个按钮不一样，你可以设置某个链接为canonical，这样canonical标签可以将多个页面的权重集中到一个URL上，提高其排名。
alternate标签是帮助搜索引擎找到这个页面的各语言版本，确保用户在搜索时可以找到适合他们语言的页面。

所以两个作用是独立的，不是必须要成对出现，canonical根据需求单独设置。

比如这样

<link rel="canonical" href="https://dongge.org/en/page">
<link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://dongge.org/zh/page">
<link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://dongge.org/zh-hans/page">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://dongge.org/en/page">

决定是否设置canonical

设置canonical是把相似页面的权重都集中到某个指定canonical，帮助集中页面权重，提高主要页面的排名。不设置搜索引擎无法确定哪个页面是主要的，分散了独个页面的权重，但是可能因祸得福会索引更多的页面。所以这个自己斟酌。

如果设置的话，每个语言版本的页面都应该有一个指向自己语言版本的canonical标签。如果所有的canonical标签都指向英文页面，搜索引擎可能会优先展示英文页面，这不利于非英文用户的体验。

例如，中文页面的canonical标签应指向该中文页面，简体中文页面的canonical标签应指向该简体中文页面，英文页面的canonical标签应指向该英文页面。

这种方法可以帮助搜索引擎更好地理解和索引每个语言版本的内容，确保用户在搜索时可以找到与他们所用语言相对应的页面。

注意：谷歌SEO文档里面有说明，header代码里面canonical是推荐给搜索引擎的，但是搜索引擎并不一定是按照代码里面的指定，他会根据点击等多种维度参数，自己决定哪个是主要链接。

设置alternate

alternate标签是帮助搜索引擎找到这个页面的各语言版本，所以每个页面都设置对应的多语言。因为是独立的，所以即便canonical设置了英文链接，在alternate标签还是要指定一下英文的语言版本。这样可以更好地支持多语言SEO。

对应语言的页面，比如https://dongge.org/en/page，html的lang也要修改成指定的语言代码。

举个例子

对于同一个页面page，中文是这样的header头这样设置

<link rel="canonical" href="https://dongge.org/zh/page">
<link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://dongge.org/zh/page">
<link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://dongge.org/zh-hans/page">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://dongge.org/en/page">

英文的是这样

<link rel="canonical" href="https://dongge.org/en/page">
<link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://dongge.org/zh/page">
<link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://dongge.org/zh-hans/page">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://dongge.org/en/page">

主要链接不同，但是底下的alternate是相同的。通过这种方式，你可以确保每个语言版本的页面都有其独立的canonical标签。

链接格式

多语言链接格式，可以放在前面，比如

https://example.com/en/page

也可以放后面

https://example.com/page/en

用子域名也可以

https://en.example.com/page

这个并没有固定的格式，对于谷歌抓取来说并不是绝对固定。无论选择哪种URL结构，都应使用hreflang标签来指示不同语言版本之间的关系就可以让它知道多语言的层级。关键是要保持一致性、清晰度和可读性，同时确保URL能够有效反映页面内容。这样做不仅有助于搜索引擎的抓取和索引，也让用户更容易理解和记住链接。

如果你实在纠结怎么选择，推荐第一个方式。方便后面链接拓展性，如果已经选择过，保持一致性即可。